Перевод как профессия и как искусство

На сегодняшний день, в эпоху глобализации, переводчики становятся незаменимыми специалистами, которые сводят мосты между странами, культурами, цивилизациями. Этой непростой, и, в то же время, увлекательной теме был посвящён семинар-практикум по переводоведению «Многообразие видов переводов и их изучение в высшей школе», который состоялся 11 декабря 2018 года в стенах Гуманитарно-педагогической академии КФУ в г. Ялте по … Continued

Задолженность крымчан по ипотеке выросла в 2,5 раза

Задолженность крымчан по ипотеке выросла за год более чем в 2,5 раза, тогда как в целом по России — только на 26%. Об этом свидетельствуют данные Банка России, которые проанализировал для РИА Новости начальник аналитического управления банка БКФ Максим Осадчий. «Задолженность по ипотеке в Республике Крым на 1 ноября выросла за год на 151,9%, в … Continued

Перенос начала уроков повышает успеваемость школьников, выяснили учёные

Также оно позволило ученикам поспать подольше Школьники, занятия которых перенесли на более позднее время, не только стали лучше высыпаться, но и сумели улучшить свои оценки. Таковы результаты эксперимента, проведённого американскими учёными из Вашингтонского университета и Института Солка. Специалисты некоторое время следили за успеваемостью, посещаемостью и продолжительностью сна учеников десятого класса, учебный день которых начинался в … Continued

Microsoft четвёртый месяц подряд исправляет 0-day-уязвимости

Похоже, у компании Microsoft становится традицией закрывать уязвимости нулевого дня, которые уже используют хакеры. Компания делает это четвёртый месяц подряд. В декабре 2018 года разработчики закрыли ряд багов, в том числе 5 критических ошибок в движке обработки JavaScript под названием Chakra (используется в Microsoft Edge). Ещё были устранены бреши в .NET Framework, сервере Windows DNS, … Continued

В ЕС считают неуместными санкции против России из-за инцидента в Черном море

Евросоюз по итогам саммита не стал настаивать на введении новых антироссийских санкций из-за инцидента в Черном море. Ранее на таком шаге настаивали Украина и некоторые страны Восточной Европы. При этом в заявлении по итогам саммита говорится, что ЕС «выражает крайнюю обеспокоенность в связи с эскалацией ситуации в Керченском проливе и Азовском море и нарушениями международного … Continued

Огни на главной ёлке Ялты зажгутся в День Святого Николая

Об этом сообщил начальник департамента по вопросам ЖКХ администрации города Игорь Носков «Её вес составляет более 20 тонн, а сделано 18-метровое новогоднее дерево из материалов, которые не поддаются горению, что делает «ёлку» безопасной», — рассказал он и уточнил, что уже ведутся работы по установке каркаса на набережной Ялты, а специалисты предприятия «Ялтагорсвет» готовят новогоднюю иллюминацию. … Continued

Эксперты сравнили зарплатные ожидания сотрудников и самих работодателей

Ожидают обязательного роста зарплат в 2019 году 69% сотрудников, при этом только 59% компаний с ними согласны, показывают результаты опроса рекрутинговой компании Hays, в котором приняли участие 4777 профессионалов и 367 работодателей. При этом 35% работников готовятся к увеличению заработной платы на 5–10%, именно на эту цифру собираются увеличивать зарплату 54% компаний. Ещё 20% сотрудников … Continued

В Госдуму внесли законопроект о штрафах до миллиона рублей за распространение недостоверной информации

Депутат Дмитрий Вяткин и сенаторы Андрей Клишас и Людмила Бокова, все они члены «Единой России», внесли в Госдуму законопроекты о наказаниях за распространение в интернете «заведомо недостоверной общественно значимой информации». В первом законопроекте предлагается исправить формулировки законов «О СМИ» и «Об информации, информационных технологиях и о защите информации», добавив туда фразы о распространении недостоверной информации, … Continued

Почти 63 тыс. человек в Крыму более получаса оставались без электричества

Без электроснабжения оставались бытовые потребители в 50 населенных пунктах Почти 63 тыс. человек в Крыму в среду оставались электроснабжения на протяжении более получаса, сообщил Ситуационно-аналитический центр Минэнерго РФ. «12 декабря в 00:31 мск при мокром снеге на подстанции (ПС) 330 кВ «Островская» действием токовой защиты нулевой последовательности отключилась работающая в тупиковом режиме высковольтная линия (ВЛ) … Continued

Роскомнадзор пригрозил изменением закона ради блокировки Google

Заместитель главы надзорной службы Вадим Субботин отметил, что это может случиться, если штрафы не повлияют на американскую компанию Российское законодательство может быть изменено для более жестких санкционных мер в отношении иностранных интернет-компаний, не исполняющих законы РФ, в частности, блокировки американской корпорации Google. Об этом корреспонденту ТАСС сообщил заместитель главы Роскомнадзора Вадим Субботин. «Если штрафные санкции … Continued